1
00:00:00,020 --> 00:00:07,090
I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

2
00:00:11,980 --> 00:00:14,940
[Ti ho incontrato per caso di Song Yiren]

3
00:00:14,940 --> 00:00:19,380
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

4
00:00:19,380 --> 00:00:24,440
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,770
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

6
00:00:27,770 --> 00:00:32,740
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

7
00:00:32,740 --> 00:00:37,210
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

8
00:00:37,210 --> 00:00:42,160
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

9
00:00:42,160 --> 00:00:45,430
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

10
00:00:45,430 --> 00:00:49,460
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

11
00:00:49,460 --> 00:00:53,920
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

12
00:00:53,920 --> 00:00:58,720
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

13
00:00:58,720 --> 00:01:01,000
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

14
00:01:01,000 --> 00:01:05,830
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

15
00:01:05,830 --> 00:01:07,200
♫ Con indifferenza ♫

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,650
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

17
00:01:11,650 --> 00:01:16,680
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

18
00:01:16,680 --> 00:01:23,880
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

19
00:01:28,310 --> 00:01:34,570
 [Singolo professionale] 

20
00:01:34,570 --> 00:01:37,160
 [Episodio 8] 

21
00:02:08,180 --> 00:02:10,360
Sei un maiale?

22
00:02:23,940 --> 00:02:25,790
 Sono Zhang Yi. Salvami. 

23
00:02:25,790 --> 00:02:29,120
 In questo momento ci sei già molto vicino; hai trovato l'ultima chiave. 

24
00:02:29,120 --> 00:02:31,810
 Possiamo uscire. Non arrenderti. 

25
00:02:31,810 --> 00:02:34,990
 Presta molta attenzione ad ogni dettaglio. 

26
00:02:34,990 --> 00:02:38,160
 Ricordare. Se non troviamo la chiave, ti ritroverai nella nostra stessa posizione. 

27
00:02:38,160 --> 00:02:39,490
 Sarai qui per sempre. 

28
00:02:39,490 --> 00:02:41,430
Abbiamo finito. Cosa facciamo?

29
00:02:41,430 --> 00:02:43,400
Vuol dire che non potremo uscire?

30
00:02:43,400 --> 00:02:45,320
Capisco il cinese.

31
00:02:45,320 --> 00:02:48,670
Giusto. Luo Xinxin.. Luo Xinxin!

32
00:02:48,670 --> 00:02:51,570
Chen Qinan!  Dove siete ragazzi?

33
00:02:51,570 --> 00:02:54,410
Non gridare. Non verranno fuori.

34
00:02:54,410 --> 00:02:56,460
Perché?

35
00:02:56,460 --> 00:02:59,690
Abbiamo già trovato le 6 chiavi e non le abbiamo incontrate.

36
00:02:59,690 --> 00:03:01,450
Devono essere usciti già da un po'.

37
00:03:01,450 --> 00:03:03,290
Perché?

38
00:03:03,960 --> 00:03:06,970
Forse pensano che tu abbia qualche pensiero su di me.

39
00:03:06,970 --> 00:03:09,040
Quindi stanno cercando di aiutarti.

40
00:03:10,220 --> 00:03:12,170
Io non.

41
00:03:13,540 --> 00:03:15,900
È meglio se pensiamo a qualche modo per uscire.

42
00:03:15,900 --> 00:03:18,310
Esci e colpisci a morte Luo Xinxin.

43
00:03:26,870 --> 00:03:31,190
Non possiamo sederci qui aspettando di morire. Dobbiamo sbrigarci e trovare indizi.

44
00:03:33,430 --> 00:03:37,610
Andare nel posto più ovvio è spesso il posto più spesso trascurato.

45
00:03:37,610 --> 00:03:39,090
Che cosa?

46
00:03:40,040 --> 00:03:43,390
Non ci sono molte cose di valore in questa stanza.

47
00:03:43,390 --> 00:03:45,180
Tranne 2 cose.

48
00:03:45,180 --> 00:03:48,080
Devono essere il segreto per uscirne.

49
00:03:50,340 --> 00:03:52,120
Sei sicuro?

50
00:03:52,120 --> 00:03:54,860
Questo è un cinturino da polso sportivo.

51
00:03:54,860 --> 00:03:59,520
Ci deve essere qualche interruttore che aprirà questa scatola.

52
00:04:02,720 --> 00:04:04,800
Non c'è niente qui.

53
00:04:17,490 --> 00:04:20,490
Si è illuminato. Te l'avevo detto che era un braccialetto sportivo.

54
00:04:20,490 --> 00:04:23,230
Il mio battito cardiaco è 98.

55
00:04:23,230 --> 00:04:24,960
Sembra che io goda di buona salute.

56
00:04:24,960 --> 00:04:28,100
Probabilmente il tuo battito cardiaco deve raggiungere un numero specifico.

57
00:04:28,100 --> 00:04:30,110
Perché non provi a fare jogging sul posto?

58
00:04:30,110 --> 00:04:33,290
Me? E' meglio che lo faccia tu.

59
00:04:33,290 --> 00:04:36,290
Mi alleno tutto il tempo. Il mio battito cardiaco è più lento di quello della maggior parte delle persone.

60
00:04:36,290 --> 00:04:39,270
È meglio provare a vedere se riesci a portarlo a 104.

61
00:04:57,110 --> 00:05:00,810
Sembra che i tuoi livelli di ossigeno non abbiano raggiunto il livello giusto. La tua frequenza cardiaca non aumenta.

62
00:05:00,810 --> 00:05:02,790
Allora cosa facciamo?

63
00:05:16,250 --> 00:05:17,810
Vieni qui.

64
00:05:36,020 --> 00:05:38,630
 Congratulazioni per aver risolto l'ultimo enigma. 

65
00:05:38,630 --> 00:05:42,470
 Per favore prendi la settima chiave dalla scatola. Vai a salvare Zhang Yi e i suoi compagni di squadra. 

66
00:05:42,470 --> 00:05:46,930
 E ora potete andarvene tutti in tutta sicurezza.
♫ A volte mi vengono tante piccole idee ♫

67
00:05:46,930 --> 00:05:51,410
♫ A volte questo mi fa sembrare fastidioso ♫

68
00:05:51,410 --> 00:05:55,750
♫ Perché è così quando ti affronto ♫

69
00:05:55,750 --> 00:06:00,340
♫ La mia personalità oscilla a destra e a sinistra ♫

70
00:06:00,340 --> 00:06:05,050
♫ È davvero giusto essere così attratti? ♫

71
00:06:05,050 --> 00:06:09,250
♫ Anche perdere tempo con te non è poi così male ♫

72
00:06:09,250 --> 00:06:14,090
Ehi, non vieni? 
  	♫ È proprio così quando devo nascondere la mia confessione ♫

73
00:06:14,090 --> 00:06:17,770
Oh, giusto. 
 ♫ Anche il mio coraggio sembra goffo ♫

74
00:06:17,770 --> 00:06:22,260
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

75
00:06:22,260 --> 00:06:26,720
♫ Perché voglio restare al tuo fianco ♫

76
00:06:26,720 --> 00:06:32,170
♫ Aspetterò pazientemente che tu noti la tua faccia arrossata ♫

77
00:06:32,170 --> 00:06:35,810
♫ Sarà il giorno più bello ai miei occhi ♫

78
00:06:35,810 --> 00:06:40,880
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

79
00:06:40,880 --> 00:06:44,740
♫ Anche se siamo ancora molto timidi ♫

80
00:06:44,740 --> 00:06:50,330
♫ Quei fotogrammi della nostra giovinezza saranno dolci come i frutti ♫

81
00:06:50,330 --> 00:06:57,430
♫ Amerò il meglio di tutti i tuoi lati un po' di più ♫

82
00:07:06,210 --> 00:07:11,240
È strano. Luo Xinxin e Chen Qinan sono andati a comprare il tè al latte molto tempo fa.

83
00:07:11,240 --> 00:07:13,660
E non ci avrebbero lasciato andare con loro.

84
00:07:13,660 --> 00:07:16,550
Ho il sospetto che se ne siano andati.  
 	♫ È davvero giusto essere così attratti? ♫

85
00:07:16,550 --> 00:07:19,260
Perché?
♫ Anche perdere tempo con te non è poi così male ♫

86
00:07:19,260 --> 00:07:22,150
Stanno giocando a fare incontri.

87
00:07:22,150 --> 00:07:26,830
Come potrebbe essere? Non siamo... 
 ♫ È proprio così quando devo nascondere la mia confessione ♫

88
00:07:26,830 --> 00:07:29,510
non sono... così.  
  	♫ Anche il mio coraggio sembra goffo ♫

89
00:07:29,510 --> 00:07:34,730
"Penso che il CP originale sia il migliore".

90
00:07:34,730 --> 00:07:39,050
♫ Perché voglio restare al tuo fianco ♫

91
00:07:39,050 --> 00:07:42,410
Se lo avessi saputo prima non sarei venuto. 
 ♫ Aspetterò pazientemente che tu noti la tua faccia arrossata ♫

92
00:07:42,410 --> 00:07:45,770
- Originariamente...
- So che sei venuto per la tua richiesta di trasferimento.

93
00:07:45,770 --> 00:07:48,380
Non è vero. 
   	♫ Sarà il giorno più bello ai miei occhi ♫

94
00:07:48,380 --> 00:07:50,590
♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫

95
00:07:50,590 --> 00:07:53,510
Beh, in un certo senso è vero.

96
00:07:53,510 --> 00:07:57,410
♫ Anche se siamo ancora molto timidi ♫

97
00:07:57,410 --> 00:08:03,060
♫ Quei fotogrammi della nostra giovinezza saranno dolci come i frutti ♫

98
00:08:03,060 --> 00:08:06,800
Perché sorridi? 
  ♫ Amerò il meglio di tutti i tuoi lati un po' di più ♫

99
00:08:06,800 --> 00:08:08,620
Non è niente.

100
00:08:08,620 --> 00:08:10,350
Andiamo.

101
00:08:11,950 --> 00:08:13,590
Va bene.

102
00:08:21,860 --> 00:08:24,300
 Dai un'occhiata a questo. 

103
00:08:29,040 --> 00:08:32,030
 Dai un'occhiata a questo. Questo è molto vicino. 

104
00:08:37,460 --> 00:08:39,600
 Quando hai tempo, vieni a dare un'occhiata.

105
00:08:42,560 --> 00:08:44,360
Che ore sono?

106
00:08:44,360 --> 00:08:47,560
Non so se potrò entrare nel dormitorio.

107
00:08:48,390 --> 00:08:51,540
C'è ancora tempo. Prenderemo un taxi per tornare.

108
00:08:52,430 --> 00:08:54,660
Questa è la nostra unica scelta.

109
00:09:03,190 --> 00:09:05,070
Un taxi.

110
00:09:24,030 --> 00:09:26,330
 Che ti succede, Yuan Qian? Perché non sei ancora tornato a scuola? 

111
00:09:26,330 --> 00:09:28,250
 Il dormitorio sta per chiudere. Non potrai entrare. 

112
00:09:28,250 --> 00:09:31,930
Sono già in un taxi. L'autista dice che guiderà veloce.

113
00:09:31,930 --> 00:09:36,120
 Ok, allora. Torna presto. Il dormitorio sta per chiudere. 

114
00:09:38,430 --> 00:09:42,200
Autista, c'è un ponte sulla via del ritorno a scuola?

115
00:09:42,200 --> 00:09:44,120
Questa è la superstrada.

116
00:09:44,120 --> 00:09:48,430
Ho preso la strada sbagliata. Come mai siamo sulla superstrada adesso?

117
00:09:48,430 --> 00:09:51,530
Allora cosa facciamo? Abbiamo fretta di tornare a scuola.

118
00:09:51,530 --> 00:09:54,630
Nessun problema. Possiamo voltarci avanti qui.

119
00:09:55,980 --> 00:09:58,830
La prossima uscita è a sessanta chilometri di distanza.

120
00:10:28,500 --> 00:10:30,320
Cosa facciamo?

121
00:10:33,960 --> 00:10:36,630
La mia mano è scivolata.

122
00:10:52,240 --> 00:10:55,660
Signorina, sa che ore sono?

123
00:10:55,660 --> 00:10:58,350
Gli appuntamenti ti fanno dimenticare il tempo?

124
00:10:58,930 --> 00:11:01,700
Zia, mi dispiace.

125
00:11:01,700 --> 00:11:04,840
-Noi due non siamo... 
 - Firma questo.

126
00:11:08,770 --> 00:11:09,960
Potevo non firmare?

127
00:11:09,960 --> 00:11:11,970
Sciocchezze. Affrettarsi.

128
00:11:11,970 --> 00:11:13,840
Basta con le sciocchezze.

129
00:11:18,140 --> 00:11:21,000
[Yuan Qian, Dipartimento di scultura]

130
00:11:24,980 --> 00:11:27,040
Entra.

131
00:11:36,810 --> 00:11:40,420
Yuan Qian! Perché sei tornato così tardi?

132
00:11:40,420 --> 00:11:42,770
L'autista ha sbagliato strada.

133
00:11:42,770 --> 00:11:46,870
Pensavo che stasera voi due foste fuori...

134
00:11:46,870 --> 00:11:49,860
Di che genere di cose brutte sei piena la tua testa?

135
00:11:49,860 --> 00:11:54,050
Non ho ancora saldato i conti con te. Come hai potuto lasciarmi indietro senza dire una parola? Non hai una coscienza?

136
00:11:54,050 --> 00:11:58,650
In tutta onestà, l'ho fatto senza tenere conto del rapporto tra voi due.

137
00:11:58,650 --> 00:12:01,370
Sciocchezze. Non c'è niente tra me e Qin Shen?

138
00:12:01,370 --> 00:12:03,060
Sei sicuro?

139
00:12:04,100 --> 00:12:07,860
Ragazzi, non dovreste creare problemi. Davvero, non c'è niente tra noi.

140
00:12:13,660 --> 00:12:17,720
Quella chiave che Qin Shen mi ha chiesto di ottenere; perché è finito nella mia borsa?

141
00:12:17,720 --> 00:12:19,240
Cosa c'è che non va?

142
00:12:19,240 --> 00:12:21,210
Niente.

143
00:12:24,860 --> 00:12:28,180
Il vecchio Qin.

144
00:12:28,180 --> 00:12:32,020
Io... ci siamo persi, quindi...

145
00:12:33,030 --> 00:12:35,450
Non sei arrabbiato, vero?

146
00:12:35,450 --> 00:12:37,010
Pazzo?

147
00:12:37,010 --> 00:12:43,000
Io... sono corso... No... è perché ci siamo persi... quindi sono tornato a scuola.

148
00:12:44,180 --> 00:12:46,090
Oh...

149
00:12:52,190 --> 00:12:54,820
- Tu e Yuan Qian... 
 - Mangia quella pianta.

150
00:12:57,430 --> 00:12:59,580
Che succede con Yuan Qian?

151
00:13:03,630 --> 00:13:06,070
Stai sorridendo. Devi essere felice, vecchio Qin.

152
00:14:02,250 --> 00:14:04,570
Cosa stanno facendo tutti? E' Capodanno?

153
00:14:04,570 --> 00:14:09,430
Yuan Qian, sei arrivato giusto in tempo. Vai a lavarmi quelle finestre laggiù. Vado alla porta accanto per dare una mano.

154
00:14:09,430 --> 00:14:12,850
Ehi, aspetta un attimo. Cosa intendi con questo?

155
00:14:12,850 --> 00:14:17,400
Hai dimenticato la pulizia? La scuola oggi giudica. Nessuna lezione oggi; tutti aiutano a pulire.

156
00:14:17,400 --> 00:14:18,900
OH.

157
00:14:18,900 --> 00:14:22,700
La costruzione successiva non rientra nelle nostre responsabilità.

158
00:14:24,310 --> 00:14:28,480
Non fa parte della nostra zona, ma non hanno molto aiuto nel reparto danza.

159
00:14:28,480 --> 00:14:32,110
Per quelle signorine, ho deciso di sacrificarmi.

160
00:14:32,110 --> 00:14:35,440
Allora ti affido il compito di pulire le finestre. Non c'è bisogno di ringraziarmi. Ciao ciao.

161
00:14:35,440 --> 00:14:37,950
Ehi, aspetta!

162
00:14:37,950 --> 00:14:41,610
Quel ragazzo è qualcosa; è scomparso così in fretta.

163
00:14:43,790 --> 00:14:46,400
Liu Chengren, passamelo.

164
00:14:46,950 --> 00:14:49,140
Molte grazie.

165
00:15:06,200 --> 00:15:09,230
Hai portato qui un secchio così grande di acqua sporca.

166
00:15:10,300 --> 00:15:15,610
No. È stato Chen Qinan a darmelo.

167
00:15:20,750 --> 00:15:22,790
Vado a cambiare l'acqua.

168
00:15:24,900 --> 00:15:30,060
Sei sicuro che questo bicchiere sia stato lavato con acqua dolce?

169
00:15:32,040 --> 00:15:36,400
Questo è stato il lavaggio iniziale. Non essere sciatto.

170
00:15:40,110 --> 00:15:42,820
E' una richiesta folle.

171
00:16:01,830 --> 00:16:03,270
Lasciami.

172
00:16:22,120 --> 00:16:25,720
♦ I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com.

173
00:16:25,720 --> 00:16:30,200
♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫

174
00:16:30,200 --> 00:16:35,160
♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫

175
00:16:35,160 --> 00:16:38,450
♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫

176
00:16:38,450 --> 00:16:43,500
♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura?  ♫

177
00:16:43,500 --> 00:16:47,990
♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫

178
00:16:47,990 --> 00:16:52,940
♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫

179
00:16:52,940 --> 00:16:56,230
♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno?  ♫

180
00:16:56,230 --> 00:17:00,170
♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫

181
00:17:00,170 --> 00:17:04,620
♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫

182
00:17:04,620 --> 00:17:09,620
♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫

183
00:17:09,620 --> 00:17:11,830
♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫

184
00:17:11,830 --> 00:17:14,770
♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫

185
00:17:14,770 --> 00:17:16,470
Stai bene?

186
00:17:16,470 --> 00:17:17,840
♫ Con indifferenza ♫

187
00:17:17,840 --> 00:17:22,410
Sto bene. 
  	♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

188
00:17:22,410 --> 00:17:27,310
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

189
00:17:27,310 --> 00:17:32,260
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

190
00:17:32,260 --> 00:17:35,210
Andrò pulito laggiù.

191
00:17:42,390 --> 00:17:46,870
♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫

192
00:17:46,870 --> 00:17:51,870
♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫

193
00:17:51,870 --> 00:17:59,110
♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫

194
00:18:04,730 --> 00:18:08,300
Compagni di classe, l'insegnante ci ha comprato da bere. Riposati e bevi un po' d'acqua.

195
00:18:08,300 --> 00:18:11,250
- Grande. 
  - Fatto.

196
00:18:13,390 --> 00:18:15,150
Capoclasse, vado in bagno. 

197
00:18:15,150 --> 00:18:18,230
 - Vai avanti. 
 -Okay, vado. 
 - Prendine uno per me. 
 - Xue Xue. 

198
00:18:18,230 --> 00:18:20,050
Grazie.

199
00:18:27,230 --> 00:18:30,840
Oh, giusto. Ho la tua chiave. Te lo prendo io.

200
00:18:35,480 --> 00:18:37,760
Qui.

201
00:18:37,760 --> 00:18:39,480
Grazie.

202
00:18:43,230 --> 00:18:46,650
Ehi, cosa state facendo voi due?

203
00:18:46,650 --> 00:18:47,870
Restituendo la chiave.

204
00:18:47,870 --> 00:18:49,840
Chiave?

205
00:18:49,840 --> 00:18:53,990
A cosa state pensando? Hai la chiave del nostro Vecchio Qin?

206
00:18:53,990 --> 00:18:56,780
Chen Qinan, non mettere in giro qualche pettegolezzo.

207
00:18:56,780 --> 00:19:01,470
Io... Qin Shen e io siamo semplicemente compagni di classe.

208
00:19:05,070 --> 00:19:09,030
Yuan Qian, sembra che tu stia bevendo l'acqua del Vecchio Qin.

209
00:19:12,480 --> 00:19:14,980
Mi dispiace. Ho preso quello sbagliato.

210
00:19:14,980 --> 00:19:16,650
Non è niente.

211
00:19:20,110 --> 00:19:21,230
Niente?

212
00:19:21,230 --> 00:19:24,100
L'Antico Qin ossessionato dalla pulizia passò dalla terra al cielo

213
00:19:24,100 --> 00:19:26,870
è improvvisamente disposto a lasciare che qualcun altro beva la tua acqua?

214
00:19:26,870 --> 00:19:29,550
Non hai detto che ci sono troppi germi nella saliva di un'altra persona?

215
00:19:29,550 --> 00:19:33,330
Quello....helicobacter pylori (batterio dello stomaco)?

216
00:19:33,330 --> 00:19:35,170
Ne voglio bere un po' anch'io.

217
00:19:35,170 --> 00:19:36,410
Prendi quello!

218
00:19:36,500 --> 00:19:40,500
Devo provare questa bevanda acida che contiene anche 5 limoni e mezzo di vitamina C!

219
00:19:44,840 --> 00:19:47,980
Ti ho messo in imbarazzo fino a farti arrabbiare.

220
00:19:50,630 --> 00:19:52,960
Mi dispiace.

221
00:19:52,960 --> 00:19:54,420
Dove sono tutti?

222
00:20:24,940 --> 00:20:27,410
Per quanto tempo continuerai a sciacquarlo?

223
00:20:30,120 --> 00:20:33,500
Ovviamente lo risciacquerò finché non sarà pulito.

224
00:20:56,590 --> 00:20:58,830
Volevo lo straccio.

225
00:21:01,610 --> 00:21:04,470
Ho teso la mano sbagliata.

226
00:21:04,470 --> 00:21:08,710
Siamo nei guai, Yuan Qian. Tu e Qin Shen siete stati criticati per essere tornati così tardi.

227
00:21:08,710 --> 00:21:10,220
Veramente? Chi hai sentito dire una cosa del genere?

228
00:21:10,220 --> 00:21:12,980
È necessario averlo sentito da qualcuno? E' stato pubblicato in bacheca.

229
00:21:12,980 --> 00:21:14,760
vado a guardare.

230
00:21:14,760 --> 00:21:16,440
Lo straccio.

231
00:21:28,020 --> 00:21:31,580
 Questo è un momento importante. Come potresti tornare? 

232
00:21:31,580 --> 00:21:34,410
 È già difficile cambiare facoltà. E ti sono stati detratti dei punti?

233
00:21:34,410 --> 00:21:36,830
Come puoi riconquistare i tuoi cinque punti? 

234
00:21:36,830 --> 00:21:38,690
 Non penso che tu possa cambiare la tua specializzazione. 

235
00:21:38,690 --> 00:21:41,810
 Rimani nel Dipartimento di Scultura. 

236
00:21:41,810 --> 00:21:45,700
Non dovrebbe essere un avvertimento per il primo sciopero e un demerito per il secondo?

237
00:21:45,700 --> 00:21:47,330
Come avrebbero potuto detrarre cinque punti la prima volta?

238
00:21:47,330 --> 00:21:49,440
Sono anche umani?

239
00:21:49,440 --> 00:21:53,340
Yuan Qin, stai bruciando incenso a qualcuno?

240
00:21:53,340 --> 00:21:57,410
Sono in lutto per i miei cinque punti.

241
00:21:57,410 --> 00:21:59,670
Gli studenti migliori sono avari.

242
00:21:59,670 --> 00:22:03,510
Anche l'unico Qin Shen che può competere con te per le borse di studio ha perso cinque punti, ok?

243
00:22:03,510 --> 00:22:05,710
Entrambi siete ancora sulla stessa linea di partenza.

244
00:22:05,710 --> 00:22:08,860
A chi importa della borsa di studio? io semplicemente...

245
00:22:11,780 --> 00:22:14,400
Sì, mi interessano solo le borse di studio...

246
00:22:17,650 --> 00:22:19,840
[Reporter Club: vieni all'ufficio del Reporter Club al terzo piano dell'edificio scolastico per un incontro più tardi, grazie!]

247
00:22:19,840 --> 00:22:22,470
Il Club dei Reporter ha un'altra riunione.

248
00:22:23,770 --> 00:22:28,270
Sei già triste e devi continuare a lavorare?

249
00:22:29,010 --> 00:22:30,860
Poverina.

250
00:22:36,160 --> 00:22:38,270
- Mettilo qui. 
 - Va bene. 
 - Stai attento.

251
00:22:38,270 --> 00:22:39,780
Lentamente.

252
00:22:40,480 --> 00:22:43,220
Ho chiesto. La sostituzione delle parti richiede almeno 30.000 yuan.

253
00:22:43,220 --> 00:22:46,900
La squadra di canottaggio è sempre stata deludente. Sono arrivati ​​all'ultimo posto in ogni competizione.

254
00:22:46,900 --> 00:22:49,840
E ora spesso hanno bisogno di soldi per riparare la barca.

255
00:22:49,840 --> 00:22:52,400
Quindi la scuola prevede di sciogliere la squadra di canottaggio.

256
00:22:52,400 --> 00:22:55,090
Quindi potrebbero non finanziare più le riparazioni delle barche.

257
00:22:55,090 --> 00:22:57,160
Cosa hanno detto gli altri?

258
00:22:57,160 --> 00:22:59,050
Tutti stanno progettando di raccogliere fondi per questo.

259
00:22:59,050 --> 00:23:00,770
8000 yuan a persona.

260
00:23:00,770 --> 00:23:03,690
Quindi riparalo. A patto che otteniamo il primo posto per la "Fast and Furious Cup"

261
00:23:03,710 --> 00:23:05,440
8000 yuan non sono niente.

262
00:23:05,440 --> 00:23:07,310
Lo penso anch'io.

263
00:23:07,310 --> 00:23:10,800
Che ne dici di questo? La nostra squadra di canottaggio può ancora sopravvivere per un po'.

264
00:23:10,800 --> 00:23:13,270
Possiamo raccogliere fondi durante questo periodo. 8000 yuan a persona.

265
00:23:13,270 --> 00:23:17,090
Se riusciamo a vincere il processo, riparerò sicuramente la barca.

266
00:23:17,110 --> 00:23:20,240
Ma se non riesci a vincere il processo,

267
00:23:20,240 --> 00:23:22,400
poi vedremo cosa fare in base ai finanziamenti.

268
00:23:22,400 --> 00:23:25,230
Va bene. Possiamo iniziare a praticare oggi.

269
00:23:25,230 --> 00:23:27,380
Avvisa gli altri membri del team.

270
00:23:35,400 --> 00:23:38,300
Sei libero oggi per guardarmi mentre mi alleno?

271
00:23:39,150 --> 00:23:41,840
Quale dei tuoi occhi ha visto che sono libero.

272
00:23:41,840 --> 00:23:44,160
Occhio sinistro e occhio destro.

273
00:23:44,160 --> 00:23:45,650
Non hai niente da fare oggi?

274
00:23:45,650 --> 00:23:48,480
No, sto per andare ad allenarmi.

275
00:23:48,480 --> 00:23:51,870
Che ne dici di essere il nostro pubblico oggi e di sostenerci?

276
00:23:51,870 --> 00:23:54,410
No grazie. Ho ancora delle cose da fare.

277
00:23:56,000 --> 00:23:57,420
 Identificativo del giornalista 

278
00:23:57,420 --> 00:23:59,040
Fai parte del Club dei Reporter?

279
00:23:59,040 --> 00:24:02,070
Il tuo Reporter Club e la nostra squadra di canottaggio hanno un'intervista oggi.

280
00:24:02,070 --> 00:24:03,720
Puoi farlo.

281
00:24:04,770 --> 00:24:07,790
Grazie. Sono solo responsabile delle riunioni.

282
00:24:09,450 --> 00:24:14,270
 Yuan Qian, il giornalista ha un esame oggi. Devi esserne responsabile. 

283
00:24:14,270 --> 00:24:15,950
 Lo schema verrà inviato alla tua email. 

284
00:24:15,950 --> 00:24:18,900
L'hai organizzato di proposito?

285
00:24:19,780 --> 00:24:21,890
Non ne sono capace.

286
00:24:21,890 --> 00:24:24,910
Questo è probabilmente il destino.

287
00:24:24,910 --> 00:24:27,790
Quale destino?

288
00:24:27,790 --> 00:24:29,800
Lascia che ti presenti. Questo è Li Yuanhang.

289
00:24:29,800 --> 00:24:31,400
È l'attore della nostra squadra per conto dell'allenatore.

290
00:24:31,400 --> 00:24:34,620
Se hai qualche domanda, puoi chiedergliela.

291
00:24:34,620 --> 00:24:36,780
Ricordo che quando il Reporter Club propose un'intervista,

292
00:24:36,780 --> 00:24:39,010
qualcuno si è opposto.

293
00:24:39,010 --> 00:24:41,250
Perché sei così emozionato per questo oggi?

294
00:24:41,250 --> 00:24:44,050
È a causa mia?

295
00:24:44,700 --> 00:24:48,540
Sicuramente no. Dovresti sapere chi.

296
00:24:49,140 --> 00:24:52,660
Song Siyi ha trovato il vero amore?

297
00:24:52,660 --> 00:24:56,750
Tutti noi incontreremo quello nella nostra vita.

298
00:24:56,750 --> 00:24:59,340
Iniziamo l'intervista.

299
00:25:04,200 --> 00:25:05,790
Oh!

300
00:25:15,520 --> 00:25:17,740
Fermare.

301
00:25:17,740 --> 00:25:22,840
Quante volte ve l'ho detto, ragazzi! Quando incolli la colla sullo stampo, devi spennellarla una alla volta. Non romperlo!

302
00:25:22,840 --> 00:25:27,010
Guarda la quantità di colla che si è accumulata qui. Lo stampo non ha nemmeno più alcuno scopo adesso!

303
00:25:27,010 --> 00:25:29,360
Non capiscono. Anche tu non capisci.

304
00:25:32,390 --> 00:25:34,920
Sbrigati e aggiustalo.

305
00:25:43,040 --> 00:25:46,120
Cosa c'è che non va? Sei venuto a cercare la firma del professor Jin?

306
00:25:48,900 --> 00:25:50,800
Com'è il suo umore oggi?

307
00:25:50,800 --> 00:25:52,510
È così così.

308
00:25:55,080 --> 00:25:56,880
Guarda, gli piaci.

309
00:25:56,880 --> 00:25:59,300
Inoltre ti sono stati detratti anche dei punti.

310
00:25:59,300 --> 00:26:03,550
Se glielo fai firmare ti darà più faccia.

311
00:26:03,550 --> 00:26:05,630
Sono solo 5 punti di demerito.

312
00:26:05,630 --> 00:26:07,760
Perché sei così persistente?

313
00:26:07,760 --> 00:26:10,470
Se ti vengono detratti punti, non potrai cambiare major.

314
00:26:10,470 --> 00:26:12,350
Qin Shen

315
00:26:14,260 --> 00:26:16,580
Puoi aiutarmi a dare questo a Chen Qinan?

316
00:26:16,580 --> 00:26:18,090
Puoi darglielo.

317
00:26:18,090 --> 00:26:20,450
E' semplicemente un libro normale. Aiutami solo a restituirlo.

318
00:26:20,450 --> 00:26:22,330
Eri qui e ti ho visto.

319
00:26:22,330 --> 00:26:26,080
Mi è capitato di incontrarti. Devi essere così?

320
00:26:27,470 --> 00:26:29,070
Qin Shen,

321
00:26:31,850 --> 00:26:33,500
Voglio che sia chiaro con te.

322
00:26:33,500 --> 00:26:35,130
Che cosa?

323
00:26:35,800 --> 00:26:38,450
Prima ero troppo testardo.

324
00:26:38,450 --> 00:26:41,290
Mi dispiace molto di averti causato problemi.

325
00:26:41,290 --> 00:26:44,010
Ci ho pensato in questo periodo.

326
00:26:44,010 --> 00:26:47,940
Forse potrebbero davvero esserci cose che non possono essere forzate,

327
00:26:48,860 --> 00:26:50,690
quindi ho deciso di lasciar perdere.

328
00:26:50,690 --> 00:26:54,300
Non preoccuparti, non ti disturberò più in futuro.

329
00:26:54,300 --> 00:26:59,440
In futuro, darò la mia benedizione, non importa con chi finirai.

330
00:26:59,440 --> 00:27:04,220
Spero che anche tu possa comportarti in modo più naturale e non trattarmi come una donna pervertita.

331
00:27:04,220 --> 00:27:06,000
Grazie.

332
00:27:10,670 --> 00:27:12,850
Prego.

333
00:27:15,720 --> 00:27:17,530
Come mai non hai reazioni?

334
00:27:18,920 --> 00:27:22,540
Che reazione dovrei avere? Festeggiare sul posto?

335
00:27:22,540 --> 00:27:24,220
Dovresti almeno inseguirla.

336
00:27:24,220 --> 00:27:26,890
Le sue emozioni non sembrano grandi.

337
00:27:29,460 --> 00:27:31,310
Che ne dici di questo?

338
00:27:31,310 --> 00:27:35,740
Trova il professor Jin per firmarlo e ti aiuterò a ricacciare Ling Wei.

339
00:27:38,830 --> 00:27:40,420
Non ci andrò.

340
00:27:44,180 --> 00:27:46,620
Ling Wei non mi è mai piaciuto.

341
00:28:09,120 --> 00:28:12,700
Yuan Qian, quanti riso ci sono in quella ciotola?

342
00:28:14,320 --> 00:28:15,930
Non lo so.

343
00:28:16,510 --> 00:28:18,780
Sei qui a contarli tutti.

344
00:28:18,780 --> 00:28:21,220
Pensavo fossi un banco del riso.

345
00:28:22,550 --> 00:28:25,070
Sei stato distratto ultimamente.

346
00:28:25,070 --> 00:28:26,480
È a causa di Qin Shen?

347
00:28:26,480 --> 00:28:28,400
Com'è possibile?

348
00:28:28,400 --> 00:28:31,680
Sono preoccupato e frustrato a causa dei cinque punti che mi sono stati detratti.

349
00:28:31,680 --> 00:28:33,350
Cosa c'è di cui preoccuparsi?

350
00:28:33,350 --> 00:28:35,400
Non sei l'assistente nel club dei giornalisti in questo momento?

351
00:28:35,400 --> 00:28:38,660
Alla valutazione di fine trimestre ti verranno restituiti quei 5 punti.

352
00:28:38,680 --> 00:28:40,890
Giusto! Perché non ci ho pensato?

353
00:28:40,890 --> 00:28:42,650
Jianing, sei la mia grande stella fortunata.

354
00:28:42,660 --> 00:28:43,730
Questo è un must.

355
00:28:43,730 --> 00:28:45,820
Ho già consegnato il manoscritto dell'intervista a Song Siwei.

356
00:28:45,820 --> 00:28:48,960
Allora sarò molto vicino alla mia valutazione.

357
00:28:48,960 --> 00:28:50,830
Mangia e basta.

358
00:28:59,320 --> 00:29:03,550
Yuan Qing, cos'è questo manoscritto che hai consegnato? È un disastro.

359
00:29:03,550 --> 00:29:05,700
L'ho scritto secondo lo schema dell'ultima intervista.

360
00:29:05,700 --> 00:29:07,450
Non sai come modificare il contorno?

361
00:29:07,450 --> 00:29:10,890
Il club di canottaggio rappresenterà la scuola alla Suqing Cup,

362
00:29:10,890 --> 00:29:14,620
i preliminari di canottaggio a livello nazionale per gli studenti universitari a Xuanzhou.

363
00:29:14,620 --> 00:29:17,440
Il giornale della scuola vuole pubblicare in anticipo l'intervista alla squadra di canottaggio. 

364
00:29:17,440 --> 00:29:19,700
Il tuo manoscritto è un disastro. Non c'è modo di inviarlo.

365
00:29:19,700 --> 00:29:21,620
Allora contatterò subito la squadra di canottaggio

366
00:29:21,620 --> 00:29:24,960
poi fai un'altra intervista e manoscritto.

367
00:29:24,960 --> 00:29:27,400
Non lasciare che qualcosa vada storto questa volta.

368
00:29:31,550 --> 00:29:33,960
- Cosa c'è che non va?
- Ho appena finito di parlare e ho ricevuto uno schiaffo in faccia.

369
00:29:33,960 --> 00:29:36,350
Il mio manoscritto non è arrivato laggiù.

370
00:29:36,350 --> 00:29:39,630
Immagino che non avrà così tanto successo.

371
00:29:50,290 --> 00:29:53,170
Battagliero!

372
00:29:59,450 --> 00:30:03,920
Molti dei nostri compagni di squadra non hanno iniziato a remare fino a questo semestre. Ho iniziato lo scorso semestre. Il resto...

373
00:30:04,840 --> 00:30:06,850
Perché sei venuto?

374
00:30:07,350 --> 00:30:09,900
Sono venuto per fare un'intervista. Sei conveniente?

375
00:30:09,900 --> 00:30:13,360
Certo che lo sono, ma devi aspettare fino alla fine della mia competizione.

376
00:30:13,360 --> 00:30:17,640
- In questo momento devi aiutarmi con un piccolo favore. 
  - Battagliero!

377
00:30:18,690 --> 00:30:20,090
Devo aiutarti adesso e chiedertelo di nuovo più tardi?

378
00:30:20,090 --> 00:30:23,600
Giusto. Va bene?

379
00:30:23,600 --> 00:30:26,750
Ovviamente. Ti sto chiedendo un favore in questo momento.

380
00:30:26,750 --> 00:30:28,820
Allora dovrò disturbarti.

381
00:30:28,820 --> 00:30:32,370
Suqing Cup, la competizione di canottaggio tra tutti gli studenti universitari della nazione.

382
00:30:32,370 --> 00:30:36,210
I preliminari della divisione Xuanzhou inizieranno presto.

383
00:30:36,210 --> 00:30:40,170
Concorrenti, per favore, occupatevi delle vostre posizioni.

384
00:30:47,120 --> 00:30:49,640
Sei venuto anche tu per un colloquio?

385
00:30:50,280 --> 00:30:52,630
Hai un problema?

386
00:30:52,630 --> 00:30:56,020
Ma la Sorella Maggiore mi ha già promesso che oggi avrò il pieno comando.

387
00:30:56,020 --> 00:30:59,060
Anche se riuscissi a intervistarlo, sarai occupato senza motivo.

388
00:30:59,060 --> 00:31:00,840
 [Ya Qing, l'intervista per la squadra di canottaggio dell'Università di Xuan Zhou è tutta tua. Inizialmente volevo darlo a Yuan Qian, ma ho paura che rovini tutto. Mandami il manoscritto quando hai finito. Combattere!]

389
00:31:02,640 --> 00:31:04,570
Quindi sei stato tu a richiederlo?

390
00:31:04,570 --> 00:31:06,480
Non devi preoccuparti di questo.

391
00:31:06,480 --> 00:31:10,270
Comunque, la sorella maggiore ha paura che qualcosa vada storto, quindi mi ha detto di prendere il tuo posto.

392
00:31:13,780 --> 00:31:16,190
Lo tratterò come se mi stessi allenando e imparando.

393
00:31:16,190 --> 00:31:20,000
Forse il mio manoscritto andrebbe bene e lei lo sostituirebbe con il mio, giusto?

394
00:31:20,000 --> 00:31:24,590
Allora aspetterò il tuo buon manoscritto.

395
00:31:33,220 --> 00:31:35,510
 Congratulazioni alla squadra di canottaggio dell'Università di Xuan Zhou 

396
00:31:35,510 --> 00:31:38,190
per aver vinto il campionato oggi!

397
00:31:38,190 --> 00:31:41,430
Oh!

398
00:31:43,520 --> 00:31:46,220
[Campionati nazionali di canottaggio universitari]

399
00:31:47,060 --> 00:31:49,640
 - Sbrigati! 
 - E' qui!

400
00:31:49,640 --> 00:31:52,260
- Song Siyi, sei così fantastica! 
 - Così bello!

401
00:31:52,260 --> 00:31:54,910
 Così bello! 

402
00:31:56,070 --> 00:31:59,980
- Ciao signor Song Siyi. Saresti disposto a fare un colloquio? 
 - Dammi un minuto.

403
00:32:01,310 --> 00:32:03,240
Congratulazioni.

404
00:32:04,400 --> 00:32:07,780
Questo è solo l'inizio. Il mio vero obiettivo è quello.

405
00:32:07,780 --> 00:32:09,500
[Campionati del mondo di canottaggio]

406
00:32:11,370 --> 00:32:14,880
Non avrei saputo dire, Song Siyi, che hai un obiettivo così grande.

407
00:32:14,880 --> 00:32:16,400
Perché sei venuto?

408
00:32:16,400 --> 00:32:19,830
Per intervistarti. L'ha organizzato la sorella maggiore. Un vero giornalista

409
00:32:19,830 --> 00:32:23,250
a differenza di alcune persone. Anche se facesse un colloquio, sarebbe uno spreco.

410
00:32:23,970 --> 00:32:27,340
Il mio manoscritto non è stato completato l'ultima volta, quindi devo rifare l'intervista.

411
00:32:27,340 --> 00:32:29,880
Funziona, l'ultima volta ero troppo nervoso durante l'intervista.

412
00:32:29,880 --> 00:32:33,190
Ci sono molte domande che non ho chiarito. Andiamo.

413
00:32:38,310 --> 00:32:39,940
Sto parlando di Yuan Qian.

414
00:32:39,940 --> 00:32:42,380
Yuan Qian, andiamo!

415
00:32:54,090 --> 00:32:56,360
- Per favore, divertiti. 
 - Grazie.

416
00:33:02,330 --> 00:33:05,100
Cosa c'è che non va? Ti preoccupi di qualcosa?

417
00:33:05,100 --> 00:33:09,530
Grazie proprio adesso. Mi sento come se ti avessi usato.

418
00:33:09,530 --> 00:33:12,030
Questo è tutto?

419
00:33:12,030 --> 00:33:15,700
Se vuoi, sono disposto a permetterti di usarmi per il resto della tua vita.

420
00:33:19,730 --> 00:33:21,650
Ma come hai offeso Yaqing?

421
00:33:21,650 --> 00:33:24,060
Ho la sensazione che sia un po' cattiva con te.

422
00:33:24,060 --> 00:33:27,800
Immagino che le piaccia. Ogni volta che ha bisogno di intervistare altre persone, trova il motivo per non andare.

423
00:33:27,800 --> 00:33:32,250
Ogni volta che ha bisogno di intervistarti, è emozionata. Sei così attraente per le ragazze.

424
00:33:32,250 --> 00:33:34,550
Vedo.

425
00:33:34,550 --> 00:33:38,160
Cosa c'è che non va nella società? Quelli popolari vanno bene,

426
00:33:38,160 --> 00:33:40,840
ma quelli intorno sono sfortunati.

427
00:33:40,840 --> 00:33:44,950
Ciò significa che è chiaro che ti tratto diversamente.

428
00:33:44,950 --> 00:33:48,630
Grazie. Per favore, non trattarmi diversamente.

429
00:33:48,630 --> 00:33:50,920
Ingrato.

430
00:34:01,470 --> 00:34:03,050
Sono.

431
00:34:09,380 --> 00:34:12,430
Va bene. Sto arrivando adesso.

432
00:34:21,620 --> 00:34:24,170
Yuan Qian, ho qualcosa di cui devo occuparmi.

433
00:34:24,170 --> 00:34:27,360
- Ti va bene di andartene da solo? 
 - Cosa c'è che non va?

434
00:34:27,360 --> 00:34:30,910
Non è niente. Torna indietro dopo aver mangiato.

435
00:34:46,710 --> 00:34:50,540
 Sono solo cinque punti. Perché non puoi lasciarlo andare? 

436
00:34:50,540 --> 00:34:53,780
 Non posso cambiare la mia specializzazione se perdo punti.

437
00:35:15,550 --> 00:35:19,080
Che ne dici di questo? Puoi aiutarmi a trovare la firma del professor Jin 

438
00:35:19,080 --> 00:35:22,210
 e ti aiuterò a riportare indietro Ling Wei. 

439
00:35:27,280 --> 00:35:32,890
Ho sentito che Yuan Qian e Song Siyi sono stati molto legati ultimamente.

440
00:35:32,890 --> 00:35:35,830
Hanno intervistato e pranzato insieme.

441
00:35:37,550 --> 00:35:40,500
Ho sentito che a Yuan Qian sono stati detratti cinque punti,

442
00:35:40,500 --> 00:35:42,970
è vicina a Song Siyi.

443
00:35:42,970 --> 00:35:46,260
Qin, perché sei amico del professor Jin

444
00:35:46,260 --> 00:35:51,090
quindi dovrebbe essere facile per te chiedergli una giustificazione per essere tornato tardi.

445
00:35:51,090 --> 00:35:55,630
-Non hai niente da fare? 
 - NO.

446
00:35:55,630 --> 00:35:59,050
Mi sono appena tolto questi calzini. Vai a lavarli.

447
00:36:06,610 --> 00:36:11,440
Penso che dovresti essere più proattivo nel perseguire una ragazza.

448
00:36:11,440 --> 00:36:15,020
Se non sei proattivo, lo faranno gli altri.

449
00:36:15,900 --> 00:36:20,360
Sei sempre proattivo, ma gli altri no.

450
00:36:20,360 --> 00:36:22,830
Ciò significa che essere proattivi non funziona.

451
00:36:26,920 --> 00:36:30,460
Hai appena mangiato. Perché stai ancora mangiando?

452
00:36:30,460 --> 00:36:33,660
È il dessert dopo un pasto.

453
00:36:36,060 --> 00:36:38,130
Aspettare.

454
00:36:39,540 --> 00:36:40,800
Quell'ultimo giornale scolastico!

455
00:36:40,800 --> 00:36:41,930
- L'ho trovato. 
 - Che cosa sta cercando?

456
00:36:44,500 --> 00:36:46,750
È strano. Perché non viene pubblicato?

457
00:36:46,750 --> 00:36:49,020
Che cosa? Pubblicare cosa?

458
00:36:49,940 --> 00:36:52,220
Intervista al Circolo Canottieri.

459
00:36:53,110 --> 00:36:54,390
Xinxin, puoi tornare indietro prima.

460
00:36:54,390 --> 00:36:56,680
Vado al Reporter Club.

461
00:36:57,800 --> 00:36:58,820
Che cosa?

462
00:37:01,870 --> 00:37:03,720
Dov'è Senior?

463
00:37:03,720 --> 00:37:07,070
Lei non è qui. Dimmi se hai qualcosa.

464
00:37:16,760 --> 00:37:17,780
 Yuan Qian 

465
00:37:17,780 --> 00:37:20,830
Senior, la bozza dell'intervista non è stata approvata?

466
00:37:20,830 --> 00:37:24,000
- Perché non viene pubblicato? 
 - Non ne abbiamo bisogno.

467
00:37:24,000 --> 00:37:25,880
Perché?

468
00:37:25,880 --> 00:37:29,000
Song Siyi si è ritirato dalla partita.

469
00:37:33,460 --> 00:37:38,320
Yuan Qian, te l'ho già detto che perderai tempo.

470
00:37:38,320 --> 00:37:41,590
Ma va bene. Puoi lavorare di più per

471
00:37:41,590 --> 00:37:45,460
procurati un altro articolo prima della fine del semestre. Allora forse potrai diventare il vicepresidente.

472
00:37:45,460 --> 00:37:49,060
Poi potrai intervistare chi vuoi.

473
00:37:49,060 --> 00:37:51,950
Sapevi che Song Siyi si è ritirato dalla partita?

474
00:37:55,980 --> 00:37:59,330
È carina.

475
00:37:59,330 --> 00:38:01,500
- La conosci? 
 - No.

476
00:38:23,870 --> 00:38:26,190
AHHH!

477
00:38:28,300 --> 00:38:30,060
Tutti dicono che sono un tuo seguace.

478
00:38:30,060 --> 00:38:33,020
Quando si tratta della squadra di canottaggio, sei il primo ad essere menzionato.

479
00:38:33,020 --> 00:38:36,190
Ho vissuto nella tua ombra.

480
00:38:36,190 --> 00:38:38,640
Ma non mi sono mai sentito male per questo.

481
00:38:38,640 --> 00:38:40,860
Sai perché?

482
00:38:42,430 --> 00:38:51,520
 I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com. 

483
00:38:58,800 --> 00:39:01,860
 [Appartengo a te di Yang Yiqing] 

484
00:39:01,860 --> 00:39:07,810
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

485
00:39:07,810 --> 00:39:14,050
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

486
00:39:14,050 --> 00:39:20,260
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

487
00:39:20,260 --> 00:39:26,550
♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫

488
00:39:26,550 --> 00:39:32,230
♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫

489
00:39:32,230 --> 00:39:38,720
♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫

490
00:39:38,720 --> 00:39:44,950
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

491
00:39:44,950 --> 00:39:50,640
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

492
00:39:50,640 --> 00:39:56,840
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

493
00:39:56,840 --> 00:40:02,850
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

494
00:40:02,850 --> 00:40:09,690
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

495
00:40:09,690 --> 00:40:15,830
♫ Come per magia, amore mio ♫

496
00:40:15,830 --> 00:40:21,700
♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫

497
00:40:21,700 --> 00:40:27,640
♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫

498
00:40:27,640 --> 00:40:33,900
♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫

499
00:40:33,900 --> 00:40:39,540
♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫

500
00:40:39,540 --> 00:40:46,120
♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫

501
00:40:46,120 --> 00:40:52,280
♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫

502
00:40:52,280 --> 00:40:58,790
♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫

503
00:40:58,790 --> 00:41:01,680
♫ Come per magia ♫ 
 ♫ Il mio amore ti appartiene ♫

504
00:41:01,680 --> 00:41:08,760
♫ Il mio amore ti appartiene ♫